Попробуйте создать новый почтовый ящик на этом же домене и отправить письма с него. Затем попробуйте вписать в настройках движка какой-нибудь ящик на gmail, mail или yandex и отправить почту с него.
Если и в первом, и во втором случае почта попадает в спам, то возможно проблема в хостинге. Если почта попадает в спам только в первом случае, то проблема в вашем доменном имени - скорее всего оно занесено в спам-листы.
Социальные закладки