Забытые языковые константы

[realty]

Из файла admin_common.php, если уж следовать стремлению переноса всго в ленг файлы, можно перенести

define("VERTICAL_BAR_MSG", "Vertical Bar"); //peter
    define("ORDERS_SETTINGS_MSG", "Orders Settings");
    define("DONT_ALLOW_UPDATE_PD_MSG", "Don't allow a user update his payment details");
    define("UPDATE_PD_ALL_ORDERS_MSG", "Allow a user update his payment details for any order");
    define("UPDATE_PD_RECURRING_ORDERS_MSG", "Allow a user update his payment details only for recurring orders"); 

---------- Добавлено в 09:42 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 09:37 ----------
в admin_messages.php:
Первые 2 не взялся переводить, т.к. очень ответственно

define("DONT_ALLOW_UPDATE_PD_MSG", "Не позволять пользователю обновлять свою платежную информацию");
    define("UPDATE_PD_ALL_ORDERS_MSG", "Разрешить пользователю обновлять свою платежную информацию в любом порядке");
    define("UPDATE_PD_RECURRING_ORDERS_MSG", "Разрешить пользователю обновлять свою платежную информацию только для повторных заказов"); 

[nemo]

Отправим эту информацию разработчикам.

[realty]

Давайте две первые переведем может?

---------- Добавлено в 10:00 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 09:54 ----------

define("ORDERS_SETTINGS_MSG", "Настройка заказов");

[nemo]

Да там нет ничего ответственного, первая строка, это новый разделитель для выбора при импорте/экспорте. "вертикальный разделитель" (видимо, имеется в иду | ).
вторая строка, это в меню администрировании, редактирование типа пользователя, название секции.
предлагаю такой перевод согласно смыслу назначения этой секции:
define("ORDERS_SETTINGS_MSG", "Доступ к собственным заказам");
Как вы наверное уже догадались, найденные константы необходимо переместить в /messages/ru/admin_messages.php

[realty]

найденные константы необходимо переместить в /messages/ru/admin_messages.php

туда им и дорога

---------- Добавлено в 11:27 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 11:24 ----------

Таким образом:
добавляем в messages/ru/admin_messages.php

define("VERTICAL_BAR_MSG", "Вертикальный разделитель"); 
    define("ORDERS_SETTINGS_MSG", "Настройка доступа к собственным заказам");
    define("DONT_ALLOW_UPDATE_PD_MSG", "Не позволять пользователю обновлять свою платежную информацию");
    define("UPDATE_PD_ALL_ORDERS_MSG", "Разрешить пользователю обновлять свою платежную информацию в любом порядке");
    define("UPDATE_PD_RECURRING_ORDERS_MSG", "Разрешить пользователю обновлять свою платежную информацию только для повторных заказов"); 

---------- Добавлено в 11:29 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 11:27 ----------

А из файла admin_common.php в самом начале убираем:

define("VERTICAL_BAR_MSG", "Vertical Bar"); //peter
    define("ORDERS_SETTINGS_MSG", "Orders Settings");
    define("DONT_ALLOW_UPDATE_PD_MSG", "Don't allow a user update his payment details");
    define("UPDATE_PD_ALL_ORDERS_MSG", "Allow a user update his payment details for any order");
    define("UPDATE_PD_RECURRING_ORDERS_MSG", "Allow a user update his payment details only for recurring orders"); 

[ViArts]

Что бы уж совсем хорошо и по-русски поправить платежная информация на платежные данные

[nemo]

Внёс эти изменения + дополнительные выявленные ранее неточности перевода в языковые файлы русского языка в файловом архиве для скачивания. Разработчикам будет сообщено о найденном.