Ограничение мультиязычности.

[crimea]

Делаю сайт на нескольких языках, пока забиваю только два - русский и украинский. Но уже столкнулся с нерешими пока проблемами:
В админке где задаются разные данные в одну строку, например Статусы заказа, названия валют и т.д. практически везде, есть ограничение размера строки. И даже две фразы с тегами [ru][/ru] и [uk][/uk] я туда вставить не могу. Вернее вставляю, но после сохранения они обрезаются. А как же вставлять 5-6 языков?
Что то я не думал что на такую засаду напорюсь...
Какие есть мысли?

[crimea]

Сам задал - сам и отвечу.
Вероятно создатели не предполагали что могут быть мультиязычные магазины. Иначе чем объяснить то, что они во многих полях базы, где должны выдаваться сообщения на разных языках, поставили символьное ограничение.
В качестве примера - поля мета информации на странице описания товара, понятно что для каждого языка они должны быть свои. Вставляю строку все го лишь на двух языках русский и украинский:
[ru]СмайлБук формата Квадратик – это самый экономичный вариант фотокниги.
Идеален для фотоотчета об интересном, но не эксклюзивном событии - турпоездке, дне рождения ребенка и т.д.[/ru] [uk]СмайлБук формату Квадратик - це найекономічніший варіант фотокниги. Ідеальний для фотозвіту про цікаву, але не ексклюзивну подію – турпоїздку, день народження дитини і т. д.[/uk]
получаю вот такое мета описание в русском:
СмайлБук формата Квадратик – это самый экономичный вариант фотокниги.
Идеален для фотоотчета об интересном, но не эксклюзивном событии - турпоездке, дне рождения ребенка и т.д.[uk]СмайлБук формату Квадратик - це найекономічніший варі
Понятно что строка режется.
Лезу в базу и действительно в полях метаинформации стоит VARCHAR с длиной до 255 символов .
Поэтому тем кому надо делать магазин на нескольких языках, надо лезть в базу искать эти поля и перебивать там значения VARCHAR 255 на TEXT без ограничения длины.
Не забудьте что еще в шаблоне надо поменять значение максимальной длины. Например если увеличивать количество символов для ключевых слов, то в файле admin_product.html надо поправить значение maxlength в строке.
<td>{META_KEYWORDS_MSG}</td>

<td><input class="field" type="text" name="meta_keywords" value="{meta_keywords}" size="80" maxlength="255"></td>