Принцип работы перевода

[olle]

Не поймем принцип работы встроенного модуля "Языки". Имеем сайт, рассчитанный на зарубежный рынок (версия 4.06). Установили модуль "Языки" на страницы. Но переводятся только названия модулей. При этом даже название и содержание встроенной страницы "Как покупать" не переводится.

[expy]

База знаний вам в помощь Названия и описания товаров на разных языках

[olle]

Не совсем понятно все-таки как перевести названия категорий, там где теги указывать. И анлогично пункты спецификации, тексты отзывов

[Dio]

Отзывы пишут пользователи. Как Вы хотите их переводить?

[crimea]

Не совсем понятно все-таки как перевести названия категорий, там где теги указывать. И анлогично пункты спецификации, тексты отзывов

Прямо в строке названия категориии и писать текст вместе с языковыми тегами:
[ru]Зонтики[/ru][uk]Парасольки[/uk]
и все
Так же с остальными строками в других местах.
Другое дело что разработчики допустили кучу ошибок, и во многих местах ( это касается в основном админки, писем и т.д.) теги не воспринимаются - читайте мой пост посвященный этому, там придется менять php файлы, их уже около 20.
По отзывам вам написали. Пишут люди, перевести это вы не сможете. Поэтому если вы планируете делать многоязычный сайт на котором есть отзывы, вам нужно его делать только на версии UTF-8