Русский язык в Viart Shop

В дистрибутиве для установки интернет-магазина Viart Shop v.4.xx уже изначально присутствуют 28 языков, включая русский. В данной статье излагается структура хранения текстовых сообщений, принципах их вывода на сайте и способах их самостоятельного изменения.

Для примера, откроем в пользовательской части магазина детальную страницу товара и поменяем надпись под изображением товара "Увеличенное изображение"
на "Увеличить изображение".



Прежде чем разобраться, как изменить эту надпись, сделаем небольшое отступление:
Все надписи меню и разделов, сообщения, хранятся в  9-ти файлах. Найти их очень просто: папка messages



Далее открываем папку ru (для русского языка):



И видим там упомянутые файлы:



Если откроем cart_messages.php, в любом текстовом редакторе, то мы увидим среди прочих, такую строку кода:
define("PROD_SUPER_IMAGE_MSG", "Увеличить изображение");
в которой и находится искомая надпись. Для того, чтобы она была видна в пользовательской части, в нужном файле шаблона, вставлена вот такая константа:
 {PROD_SUPER_IMAGE_MSG}, которая и «вызывает» к показу надпись из строки define("PROD_SUPER_IMAGE_MSG", "Увеличить изображение"); языкового файла cart_messages.php.

Итак, чтобы осуществить изменения из панели администрирования магазина, нужно пройти:

Настройки > Система > Языковые сообщения сайта



Если кликнуть в верхней части на иконке любого из флажков, произойдет перевод всей административной части магазина. Слева мы увидим список упомянутых ранее языковых файлов, которые имеют названия, логически подсказывающие, какие тексты для каких разделов магазина в них содержатся (к примеру, в forum_messages.php, содержится всё. что относится к форуму). Справа сверху, введите в поисковую строку  то, что мы хотим найти и поменять - Увеличить изображение и нажмите Поиск.

В результатах поиска мы увидим искомое:



Нажмите "редактировать" и измените на "Увеличенное изображение", нажмите "Обновить":



Получим:



Если вы по ошибке при первоначальной установке выбрали другой язык, откройте файл  includes/ var_definition.php  Кроме прочих установочных данных, там будет строка такого вида: $default_language = "ru", отвечающая за язык вашего магазина для пользователей по-умолчанию. Измените на нужный, к примеру, на  "uk" – украинский.
Начиная с версии v.4.07RE  в системе предусмотрена возможность индивидуальной настройки
наименований блоков CMS без внесения изменений в языковые файлы.